Drug scheduling by nurses and drug interactions in patients with cardiovascular diseases / Programa de enfermería de medicamentos e interacciones con drogas en pacientes con enfermedades cardiovasculares / O agendamento de medicamentos pelo enfermeiro e as interações medicamentosas em pacientes com doenças cardiovasculares

ABSTRACT Objectives: to identify and characterize the potential serious drug interactions in patients hospitalized with cardiovascular diseases, relating them to the schedules established for drug administration by nurses. Methods: a documentary, quantitative and sectional research. Ninety-nine prescriptions from patients admitted to the cardiology ward of a hospital in Rio de Janeiro for more than 48 hours were analyzed. Drug interaction was assessed using the Micromedex® software. The data were analyzed using descriptive and inferential statistics. Results: serious interactions were evidenced in 22 drug pairs, most frequently at 6 p.m. and 6 a.m., times with higher dose scheduling performed by nurses. The most recurrent drug pairs involved in serious interactions were simvastatin + amlodipine and enoxaparin + clopidogrel. Conclusions: drug scheduling by nurses requires a review of the criteria for proposing schedules for drugs in order to ensure patient safety.

RESUMEN Objetivos: identificar y caracterizar las posibles interacciones medicamentosas graves en pacientes hospitalizados con eventos cardiovasculares, relacionándolos con los horarios establecidos para la administración de medicamentos por parte de la enfermera. Métodos: investigación documental, cuantitativa y seccional. Se analizaron 99 recetas de pacientes ingresados en la sala de cardiología de un hospital en Río de Janeiro durante más de 48 horas. Las interacciones farmacológicas se evaluaron utilizando el software Micromedex®. Estos datos se analizaron mediante estadística descriptiva e inferencial. Resultados: se evidenciaron interacciones graves en 22 pares de fármacos, con mayor frecuencia a las 6 p.m. y a las 6 a.m., veces con una programación de dosis más alta realizada por las enfermeras. Los pares de fármacos más recurrentes involucrados en interacciones graves fueron simvastatina + amlodipino y enoxaparina + clopidogrel. Conclusiones: la programación de medicamentos por parte de las enfermeras exige una revisión de los criterios para proponer horarios de medicamentos con el fin de garantizar la seguridad del paciente.

RESUMO Objetivos: identificar e caracterizar as potenciais interações medicamentosas graves em pacientes hospitalizados com eventos cardiovasculares, relacionando-as com os horários estabelecidos para administração de medicamentos pelo enfermeiro. Métodos: pesquisa documental, quantitativa e seccional. Foram analisadas 99 prescrições de pacientes internados na enfermaria cardiológica de um hospital do Rio de Janeiro há mais de 48 horas. As interações medicamentosas foram avaliadas pelo software Micromedex®. Esses dados foram analisados por estatística descritiva e inferencial. Resultados: evidenciaram-se interações graves em 22 pares medicamentosos, com maior frequência às 18 horas e 06 horas da manhã, horários com maior agendamento de doses realizado pelos enfermeiros. Os pares de medicamentos mais recorrentes envolvidos nas interações graves foram sinvastatina + anlodipino e enoxaparina + clopidogrel. Conclus ões: o agendamento de medicamentos pelo enfermeiro demanda revisão dos critérios para a proposição de horários para os medicamentos em vista da garantia da segurança do paciente.

Interações medicamentosas em pacientes com eventos cardiovasculares e suas implicações para a segurança do paciente / Drug interactions in patients with cardiovascular events and their implications for patient safety

O objeto deste estudo é as potenciais interações medicamentosas em prescrições de pacientes hospitalizados com eventos cardiovasculares e sua associação com a ocorrência de eventos adversos relacionados a medicamentos. Para atender tal objeto, foram estabelecidos como objetivos: identificar as potenciais interações medicamentosas em pacientes hospitalizados com eventos cardiovasculares, considerando os horários estabelecidos para administração de medicamentos pelo enfermeiro; avaliar a ocorrência de eventos adversos a medicamentos associados às potenciais interações medicamentosas graves identificadas; e discutir a segurança no uso dos medicamentos, em vista o agendamento de horários para a administração dos medicamentos realizado pelo enfermeiro. Pesquisa de campo, quantitativa, seccional, documental. Foram analisadas 99 prescrições medicamentosas relativas às primeiras 48 horas de internação, obtidas dos prontuários de pacientes hospitalizados no período de abril a junho de 2014 num setor de cardiologia de um hospital público federal. Utilizou-se um instrumento estruturado para a coleta de dados demográficos e clínicos no prontuário e levantamento das medicações nas prescrições, as quais foram submetidas em pares de acordo com o horário agendado para administração pelo enfermeiro para análise no software Micromedex quanto à ocorrência de potenciais interações medicamentosas. Foi aplicada nesta análise estatística descritiva, medidas de tendência central e dispersão e cálculo de razão de chance. Para a identificação dos eventos adversos, realizou-se a análise dos prontuários de pacientes que apresentaram interações medicamentosas classificadas como graves, com o emprego de rastreadores específicos para eventos adversos adaptados. Os pacientes em que estes rastreadores foram identificados tiveram seu caso discutido por painel de especialistas para a definição da ocorrência do evento adverso, com base no emprego de um instrumento- síntese do caso e aplicação do Algoritmo de Naranjo para a análise da causalidade. Os resultados evidenciaram a prevalência do sexo masculino na amostra dos pacientes hospitalizados, com média de idade de 71,7 anos e diagnóstico principal de Insuficiência Cardíaca. Sobre o agendamento de horários, houve predomínio das 06 horas. No serviço diurno, o horário prevalente foi às 18 horas e no serviço noturno às 06 horas. A frequência da ocorrência de potenciais interações medicamentosas graves foi de 38,59%, com maior destaque para os pares sinvastatina + anlodipino e enoxaparina + clopidogrel. O consenso de especialistas classificou três casos prováveis de ocorrência de evento adversos associados às PIM grave. Os danos observados foram relacionados a eventos hemorrágicos e implicaram no prolongamento do tempo de internação desses pacientes. Os resultados da pesquisa em tela reiteram a discussão contemporânea das políticas públicas nacionais e internacionais em torno do uso seguro dos medicamentos. Os achados reiteram a importância do papel do enfermeiro na vigilância do uso dos medicamentos e direcionam ao debate das possíveis intervenções para a melhoria da segurança medicamentosa institucional, tais como o uso de tecnologias como subsídio para a tomada de decisão, o emprego de treinamentos teórico-práticos baseados na simulação realística da prática cotidiana do cuidar; que devem funcionar como barreiras de segurança e promover a qualidade da assistência na clínica do cuidado de enfermagem.

The object of this study is the potential drug interactions in prescriptions of patients hospitalized with cardiovascular events and its association with the occurrence of adverse events related to medications. To meet this object, were established as objectives: to identify potential drug interactions in hospitalized patients with cardiovascular events, considering the schedules established for administering medications by nurse to evaluate the occurrence of adverse drug events associated with potential identified serious drugs interactions; and discuss the safety in the use of medications, in view of scheduling schedules for the administration of the medications performed by the nurse. To evaluate the occurrence of adverse drug events associated with potential identified serious drugs interactions; and discuss the safety in the use of medications, in view of scheduling schedules for the administration of the medications performed by the nurse. Field research, quantitative, sectional, documentary. We analyzed 99 drug prescriptions for the first 48 hours of hospitalization, obtained from the medical records of hospitalized patients in the period from April to June 2014 in a cardiology sector of a federal public hospital. A structured instrument was used to collect demographic and clinical data in the medical records and to survey the medications in the prescriptions which were submitted in pairs according to the scheduled time for administration by the nurse for analysis Micromedex software regarding the occurrence of potential drug interactions. It was applied in this descriptive statistical analysis measures of central tendency and dispersion and calculation of odds ratio. For the identification of adverse events, we performed the analysis of the medical records of patients who presented drug interactions classified as severe, with the use of specific trackers for adapted adverse events. The patients in which these trackers were identified had their case discussed by panel of experts to define the occurrence of the adverse event based on the use of an instrument-synthesis of the case and application of the Naranjo algorithm for causality analysis. The results evidenced the prevalence of males in the sample of hospitalized patients with a mean age of 71.7 years and a major diagnosis of heart failure. On scheduling times, there was a predominance of 6 hours. In the daytime service, the prevailing time was at 18 hours and at night service at 6 hours. The frequency of the occurrence of potential serious drug interactions was 38.59%, with greater emphasis on the Simvastatin + Amlodipine and Enoxaparin + Clopidogrel pairs. The consensus of specialists classified three probable cases of occurrence of adverse events associated with severe PIM. The observed damage was related to hemorrhagic events and implied the prolongation of hospitalization time of these patients. The results of the research on the screen reiterate the contemporary discussion of national and international public policies around the safe use of medications. The findings reiterate the importance of the role of the nurse in the surveillance of medication use and direct the discussion of possible interventions to improve the institutional drug safety, such as the use of technologies as a subsidy for the taking of decision, the use of theoretical-practical training based on the realistic simulation of the daily practice of care; That should function as safety barriers and promote the quality of care in the nursing care clinic.

Chronic cancer pain management by the nursing team / Manuseio da dor crônica em pacientes oncológicos pela equipe de enfermagem

ABSTRACT BACKGROUND AND OBJECTIVES: Cancer patients' pain is related to the tumor, to diagnostic and therapeutic procedures and to the terminality of the disease; however health professionals, especially nursing teams, still have difficulties in evaluating and managing pain. As from experience in hospitals, it was noticed that nursing teams face barriers, which is intensified in case of cancer patients, marked by the "incurable" cancer pain stigma. This study aimed at identifying in the literature, how nursing teams manage chronic cancer pain. CONTENTS: We have found 710 articles being 194 in LI-LACS and 516 in Scielo, being included 14 articles by means of the descriptors "Nursing Care", "Nursing", Chronic pain", "Pain management", "Oncology". In the category "Cancer pain management by the nursing team", studies have reinforced the importance of pain evaluation by the nursing team and present resources and strategies to make it effective. In the category "Pharmacological methods for pain management", drugs appear as the first method of choice with the three steps stair of the World Health Organization and opiophobia is discussed. In the category "Non-pharmacological methods for pain management", there are interventions such as therapeutic massage, spiritual support and comfort measures, such as changing position. CONCLUSION: Assisting painful cancer patients goes beyond performing procedures; it is necessary to think about scientific knowledge acquisition and professional-patient link for a safe assistance when managing cancer pain.

RESUMO JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: A dor no paciente oncológico se relaciona à presença do tumor, aos procedimentos diagnósticos e terapêuticos e à terminalidade da doença, porém os profissionais de saúde, particularmente a equipe de enfermagem, ainda apresentam dificuldades na avaliação e manuseio da dor. A partir da vivência nos hospitais, percebeu-se que a equipe de enfermagem enfrenta barreiras, o que se intensifica ao se tratar de um paciente oncológico, marcado pelo estigma da dor "incurável" do câncer. O objetivo deste estudo foi identificar, na literatura, como a equipe de enfermagem manuseia a dor crônica nos pacientes oncológicos. CONTEÚDO: Foram encontrados 710 artigos, sendo 194 no LILACS e 516 no Scielo; aproveitando-se 14 artigos, com uso dos descritores "Cuidados de Enfermagem", "Enfermagem", "Dor crônica", "Manejo da dor", "Oncologia". Na categoria "Manejo da dor oncológica pela equipe de enfermagem", os estudos reforçam a importância da avaliação da dor pela equipe de enfermagem e apresentam recursos e estratégias utilizados para efetivá-la. Na categoria "Métodos farmacológicos para o manuseio da dor", o fármaco aparece como primeiro método de escolha com a escada de três degraus da Organização Mundial da Saúde e discute-se a opiofobia. Na categoria "Métodos não farmacológicos para o manuseio da dor", tem-se intervenções como massagem terapêutica, apoio espiritual e medidas de conforto, como mudança de decúbito. CONCLUSÃO: Cuidar do paciente oncológico com dor ultrapassa a execução de procedimentos; é preciso pensar na aquisição de conhecimento científico e vínculo profissional/paciente para uma assistência segura no manuseio da dor oncológica.

Nurse’s action in the pain of the cardiac client: a study face the recognition of the nursing intervention / Atuação da enfermeira na dor do cliente cardiológico: um estudo frente o reconhecimento das intervenções de enfermagem / Actuación de la enfermera de la enfermera en la dolor del cliente cardiológico: un estudio face el reconocimiento de las intervenciones de enfermería

Objetivos: Identificar o reconhecimento do diagnóstico de Dor Aguda, através das suas características definidoras, por parte dos enfermeiros em uma unidade intensiva coronariana; correlacionar suas intervenções com a nomenclatura estabelecida para Classificação das Intervenções sugeridas e opcionais de Enfermagem. Método: Estudo descritivo, qualitativo, realizado com treze enfermeiros da Unidade Coronariana de um hospital no Rio de Janeiro. Resultados: Das dezoito características definidoras descritas por NANDA, sete são reconhecidas pelos enfermeiros entrevistados. Das vinte e sete possibilidades de intervenções descritas na Nursing Intervention Care (NIC), seis são reconhecidas, pautadas na administração de analgésicos, o que repercute em ações de enfermagem voltadas para o modelo biomédico. Conclusão: É preciso que o enfermeiro reflita sobre as necessidades individuais do cliente, valorizando um cuidado que envolva um complexo conjunto de ações além da atenção biomédica, pautadas em medidas de conforto que promovam a redução deste sintoma e consequentemente a melhoria na qualidade da assistência.

Objectives: To identify acknowledgement of Acute Pain diagnosis, through its defining characteristics, by nurses in a coronary intensive care unit, correlate their interventions to the nomenclature established for Classification of suggested and optional Nursing Interventions. Method: Qualitative, descriptive study, realized with thirteen nurses from the Coronary Care Unit of a hospital in Rio de Janeiro. Results: of the eighteen defining characteristics described by NANDA, only seven of the nurses interviewed are recognized. Among twenty-seven possible interventions described in the Nursing Care Intervention (NIC), only seven are recognized, and, the majority ruled in the administration of analgesics, which affects nursing actions directed to the biomedical model. Conclusion: It is necessary that nurses reflect on the patient’s individual needs, valorizing a care that involves a complex set of actions beyond biomedical care, ruled in comfort measures that promote the reduction of this symptom and consequently the improvement in the quality of care.

Objetivos: Identificar el reconocimiento del diagnóstico de Dolor Aguda, a través de sus características definidoras, por los enfermeros en una unidad intensiva de cuidados coronarios; correlacionar sus intervenciones con la nomenclatura establecida para Clasificación de las Intervenciones sugeridas y opcionales de Enfermería. Método: Estudio descriptivo, cualitativo, realizado con trece enfermeros de la Unidad de Cuidados Coronarios de un hospital en Río de Janeiro. Resultados: De las dieciocho características definidoras descriptas por NANDA, siete son reconocidos por los entrevistados. Entre los veintisiete posibles intervenciones descritas en la Nursing Intervention Care (NIC), seis son reconocidos, pautadas en la administración de analgésicos. Conclusión: Es necesario que el enfermero refleja sobre las necesidades únicas del cliente, valorando un cuidado que envuelva un conjunto compleja de acciones que además de la atención biomédica, pautadas en medidas de conforto que promueva la reducción de este síntoma y consecuentemente la mejoría en la calidad de la asistencia.